-
1 регистрировать
enter, log, record, registerРусско-английский научно-технический словарь Масловского > регистрировать
-
2 вносить регистр
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вносить регистр
-
3 включать в реестр
enter in a register, registerBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > включать в реестр
-
4 вносить в реестр
enter in a register, registerBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > вносить в реестр
-
5 регистрировать
register, enter in a register, record; (в качестве юридического лица) incorporate; (ценные бумаги на бирже) listBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > регистрировать
-
6 регистрировать
enter, log, record, register, registryРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > регистрировать
-
7 вносить в регистр акционерных обществ
Русско-английский словарь по экономии > вносить в регистр акционерных обществ
-
8 регистрировать
1) General subject: book, calendar, catalog, catalogue, enrol, enroll, enter, file, give in, incorporate (общество и т. п.), index, kalendar, letter, notify, record, register, ring up, write down, list, report (случай чего-либо)2) American: enter (заявку на земельный участок, авторское право и т.п.)3) Engineering: indicate, log, trace (с помощью логического анализатора)4) Mathematics: follow, keep a record of5) Railway term: scan6) Stock Exchange: quote8) Polygraphy: accession9) Electronics: detect10) Information technology: logarithm11) Oil: post12) Patents: deposit13) Business: enter in a register, enter in register, enter in the register, enumerate, mark, place on register, take down, tally16) Robots: post (время поступления события), write17) General subject: register (о приборе)18) Makarov: enregister, keep record, check in, enter in, enter into19) Tengiz: log in -
9 вносить в список
1) General subject: calendar, enregister, enrol, enroll (учащихся, членов какой-либо организации и т. п.), enter in a register, list, register, set down2) Mathematics: enter in the list4) Information technology: enter5) Advertising: enter in list6) Business: place on register, place on the register7) Makarov: enregister (и т.п.), inventory, put on the list, enter in a list -
10 записывать в регистр
Business: enter in a register, enter in the registerУниверсальный русско-английский словарь > записывать в регистр
-
11 внести в список
1) General subject: calendar, (кого-л.) enrol on the list of (...), (кого-л.) enroll on the list of (...), enter in a list, list2) Railway term: enter into the register3) Makarov: (кого-л.) enrol (smb.) on the list of (...) (...), (кого-л.) enroll (smb.) on the list of (...) (...) -
12 журнал
сущ.magazine;( научный) journal;( регистрации) register- журнал записей
- журнал заседаний
- журнал исполнительного производства
- журнал кассовых операций
- вахтенный журнал
- кассовый журнал
- подписываться на журнал
- регистрационный журнал -
13 журнал
сущ.magazine; ( научный) journal; ( регистрации) register- журнал заседаний
- журнал исполнительного производства
- журнал кассовых операций
- журнал производства по делу
- вахтенный журнал
- кассовый журнал
- регистрационный журнал -
14 включать в список
1) Law: impanel (присяжных)2) Economy: enter in a register -
15 внести в книгу
Railway term: enter into the register -
16 вносить в регистр акционерных обществ
Business: enter in the register of companiesУниверсальный русско-английский словарь > вносить в регистр акционерных обществ
-
17 заносить в журнал регистрации
Универсальный русско-английский словарь > заносить в журнал регистрации
-
18 вносить в (регистрационные) списки
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вносить в (регистрационные) списки
-
19 вносить в (регистрационные) списки
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > вносить в (регистрационные) списки
-
20 заносить в журнал регистрации
to enter in the register4000 полезных слов и выражений > заносить в журнал регистрации
См. также в других словарях:
enter on a register — index enroll Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Register — Reg is*ter (r[e^]j [i^]s*t[ e]r), v. t. [imp. & p. p. {Registere} ( t?rd); p. pr. & vb. n. {Registering}.] [Cf. F. regisrer, exregistrer, LL. registrare. See {Register}, n.] 1. To enter in a register; to record formally and distinctly, as for… … The Collaborative International Dictionary of English
register — 1. noun /ˈɹɛdʒ.ɪst.ɜː(ɹ)/ a) A formal recording of names, events, transactions etc. b) A book of such entries. See Also: registry 2. verb /ˈɹɛdʒ.ɪst.ɜː(ɹ)/ a) … Wiktionary
register — reg·is·ter 1 / re jə stər/ n [Anglo French registre, from Medieval Latin registrum, alteration of Late Latin regesta, pl., register, from Latin, neuter plural of regestus, past participle of regerere to bring back, pile up, collect] 1: a written… … Law dictionary
enter — en·ter vi: to go or come in; specif: to go upon real property by right of entry esp. to take possession lessor shall have the right to enter and take possession often used in deeds and leases vt 1: to come or go into he breaks into and enter s a… … Law dictionary
register — [rej′is tər] n. [ME registre < MFr < ML registrum, altered form of regestum < LL regesta, records, neut. pl. of L regestus, pp. of regerere, to record, lit., to bring back < re , back + gerere, to bear] 1. a) a record or list of names … English World dictionary
register — ► NOUN 1) an official list or record. 2) a record of attendance, for example of pupils in a class. 3) a particular part of the range of a voice or instrument. 4) a variety of a language determined by its degree of formality. 5) (in printing and… … English terms dictionary
enter — [ent′ər] vt. [ME entren < OFr entrer < L intrare < intra, within, inside: see INTRA ] 1. to come or go in or into 2. to force a way into; penetrate; pierce [the bullet entered his body] 3. to put into; insert 4. to write down in a record … English World dictionary
enter — Neither Fowler nor Gowers, nor even Burchfield in 1998, included an entry on enter, which is surprising given its range of collocation and usage. It is both transitive (i.e. takes an object) and intransitive: you can enter a place or simply enter … Modern English usage
enter — [v1] come, put into a place access, arrive, barge in*, blow in*, break in, breeze in*, burst in, bust in*, butt in*, come in, crack, crawl, creep, crowd in*, drive in, drop in, fall into, gain entrée, get in, go in, horn in*, immigrate,… … New thesaurus
register — [n] list, record annals, archives, book, catalog, catalogue, chronicle, diary, entry, file, ledger, log, memorandum, registry, roll, roll call, roster, schedule, scroll; concept 281 register [v1] enter in list, record catalogue, check in,… … New thesaurus